¦p¹J°ÝÃD¡A½Ð«öÁpµ¸§Ú­Ì¡AÅý§Ú­ÌºÉ§Ö¸ò¶i¡C

¥D«ù¡G¦U¦ìÅ¥²³¡A§A­Ì¦n¡AÅwªï§A­Ì¦^¨Óª÷¿ú¥H¥~¡C¶À¯«¤÷¡A§A¦n¡C

¶À¡G§A¦n¡A±ÓªÛ¡C

¥D«ù¡G¦hÁ¡A¶À¯«¤÷¡C¬Q¤é§Ú­ÌÁ¿¨ìªì´Á±Ð·|ªº°ò·þ®{²×©ó¤£¥Î¦A¨ü­¢®`¡A¥¿¦¡¦³¤@­Ó±Ð·|¡A¬Æ¦Ü¬Où°¨ªº°ê±Ð¡C±µþÓªºµo®i¬O«ç¼Ëªº©O¡A¶À¯«¤÷¡H

¶À¡G§Ú­Ì¬Q¤éÁ¿¨ìÀ¹¶ø¹Ï¦è¬Ó«Ò«Å§G¤½±Ð·|¬°°ê±Ð¡A©Ò¥H¡A¤§«á¡u¤½±Ð·|¡vªº·N«ä«K¦h¤F¤@¼h©Ò¿×¡u¦Xªk¡vªº·N«ä¡C¥t¥~¡A¦³¤@¦ì«D±`¦³¦Wªº±Ð¤÷¡A´N¬O©Ô¤Bªº±Ð¤÷¸t¶ø´µ©w¡A¦b¥Lªº±Ð·|¾Çªº¸ÑÄÀ¡A³o­Ó¤½±Ð·|§ó¥[¦³´¶¤Î¦U¦aªº·N«ä¡A§Y¬O»¡¤½±Ð·|¬O»P¾ú¥v¤W·s¬ùªº±Ð·|³s±µ¡C

¡@¡@§Ú­Ì´£¹L107¦~®É¡A§Ú­Ì¥Î¤W “Catholic” ¤@¦r¨ÓºÙ¤½±Ð·|¡A³o´N¬O§Ú­Ì¤¤¤å¥@¬É©Ò»¡ªº¤Ñ¥D±Ð¡C¥i¯à§A·|·P¨ì©_©Ç¡A¬°¦ó¦oªº¦W¦r¬O¤½±Ð·| (Catholic Church)¡A¦b¤¤¤å¤SºÙ¬°¤Ñ¥D±Ð©O¡H¦n¹³¦³ÂI¤£§¹¥þ§k¦X¡C­ì¨Ó¦³­Ó­ì¦]¡A³o­Ó¥j¦Ñªº¤½±Ð·|¡A·í·N¤j§Qªº¯«¾Ç®a¡A­C¿q·|ªº·|¤hù©ú°í»P¥t¤@¦ì­C¿q·|·|¤h§Qº¿Äu¡A¥L¦b©ú´Â¥½¦~¨Ó¨ì¿Dªù¶Ç±Ð®É¡A¥L­Ì´N¥Î¤W¡u¤Ñ¥D±Ð¡v³o¦W¦r¨Ó¬°±Ð·|°_¦W¡A¦]¬°¥L¥Î¡u¤Ñ¥D¡v³o¦W¦r¨ÓºÙ©I³o­Ó¦Ü¤W¯«¡A±Ð·|±R«ô³o¤@¦ì¦Ü¤W¯«¡A©Ò¥H´N¥Î¤W¡u¤Ñ¥D±Ð¡v³o¦W¦r¨ÓºÙ©I¡u¤j¤½±Ð·|¡v¡CÁöµM§Qº¿Äu¤£¬O²Ä¤@¦ì¥Î¤Ñ¥DºÙ¬°¦Ü¤W¯«¡A¦b¥L¤§«e¤w¦³¤H¥Î¹L¡A¦]¬°¥L¸û¬°¦³¦W¡A«KÄ~Äòªu¥Î³o­ÓºÙ©I¡C©Ò¥H¡A¦b¤¤¤å¥@¬É¤¤¬°¦ó·|ºÙ¬°¡u¤Ñ¥D±Ð¡v©O¡H¥¿¦¡¨Ó»¡¡A³o­Ó±Ð·|À³ºÙ¬°Catholic Church¤½±Ð·|¡C§Ú­Ì«K©ú¥Õ¤F¤¤¤å¦Wªº¨Ó·½¡C¹ï¶Ü¡H

¥D«ù¡G¦ý¬O¡A¬°¦ó±µþӧڭ̤S¦n¹³¦³¤£¦Pªº±Ð¬£©O¡HÄ´¦p»¡²{¦b§Ú­Ì¦³ªF¥¿±Ð¡A¬Æ¦Ü¥G°ò·þ±Ð¡A¯«¤÷¡A§A¤]³v¤@©M§Ú­Ì°Q½×¡C

¶À¡G³o­Ó°ÝÃD¤ñ¸û½ÆÂø¡A¦]¬°²o¯A¨ì¾ú¥vªºµo®i¡A§Ú­Ì­n¤F¸Ñªì´Á±Ð·|¬O«Ü¦h¦a¤èªº±Ð¹Î¡A¦ý¬O¨C¤@­Ó±Ð¹Î³£¤½»{¦³­Ó´¶¥@±Ð·|¡A§Ú­Ìª¾¹D¥D­C¿q´z¿ï¤F¤Q¤G¦ìªù®{¡A¦Ó¤Q¤Gªù®{¤§¤¤¡AÍ¢´z¿ï¤F§B¦h¸S§@¬°ªù®{ªº­º»â¡A©Ò¥H¨ä¹ê¥L¦³­Ó­º®uÅv¡C§Ú­Ìª¾¹D§B¦h¸S¥L±N­º®uÅv¶Çµ¹¤Fù°¨¥D±Ð¡A©Ò¥Hù°¨¥D±Ð¦b¶Ç²Î¤W½T»{¥LÄ~©Ó¤F§B¦h¸Sªº­º®uÅv¡C©Ò¥H¡AÁöµM§Ú­Ì¦³«Ü¦h¦a¤è±Ð¹Î¡A¦ý©Ò¦³³o¨Ç¦a¤è±Ð¹Î¡A¦bªì´Á±Ð·|ªº¦a¤è±Ð¹Î¡A¥þ³¡³£±qÄÝ©óù°¨¥D±Ð¡A©Ò¥H¬O¾ã­Ó¤@­Ó±Ð·|¡A¥Ñªì¥@¬ö¤w¬O³o¼Ë¡C©Ò¥H¡A¦³®É§Ú­ÌÅ¥¨ì¥t¤@­Ó¦W¦r¥s “Roman Catholic Church”¡A·N§Y¾ã­Ó¦Ü¤½±Ð·|¬O¥Ñù°¨±Ð©v©Ò»â¾É¡A³o´N¬ðÅã¤F¥Lªº­º®uÅv¤Î¥Lªº»â¾É¡C

¥D«ù¡G³o­Ó©ú¥Õ¤F¡A©ÎªÌ¤U¤@¶°¡A¶À¯«¤÷§A¦A©M§Ú­Ì¤À¨É¨s³ºµo®i¤U¥h°µ¦¨¤F¤Àµõ¦U¥ó¨Æ±¡§a¡C

¶À¡G¦n¡C

¥D«ù¡GÁÂÁ¡A¶À¯«¤÷¡C¦A¨£¡C