Untitled Document

活水基金Facebook

普通話「金錢以外」
「金錢以外」《利瑪竇的交友論》
 
利瑪竇的交友論》 講者:韓大輝神父 | 第一集:利瑪竇生平
請等候片刻...
 

如遇問題,請按聯絡我們,讓我們盡快跟進。

  各位聽眾,您好!我是韓大輝神父,慈幼會會士,在聖神修院學院教授神學和哲學。從今次開始,我會和大家分享有關友誼的課題。


  常言道:在家靠父母,在外靠朋友。我對這句話印象深刻,是我小學校長所言。他就是蘇冠明神父,由意大利來的傳教士,慈幼會神父,他也認識我的父母。如今他已不在人間,但我仍記得他說要和我做朋友,我媽媽說:「這位神父一把長鬍子」,我爸爸說:「蘇神父的中文真的了不起」,而我就記得,他時常對我說:「很想與我為友。」


  可是,我今晚不談他,而是談這位校長所欽佩的人物,就是利瑪竇。他是十六世紀來中國傳教的耶穌會會士,今年適逢他逝世四百週年。利瑪竇第一本的中文書名為《交友論》,相信也是第一本由外國人寫的中國書。


  在2000新世紀來臨之際,北京修建了「中華世紀壇」,在金碧輝煌的環荒世紀廳中,用浮雕展現了一百多位對中華文明作出突出貢獻的名人。在這幅名為「中華千秋頌」的大型浮雕圖中,出現兩位外國人,一位是沿著陸上絲綢之路來到中國,把中國之化介紹到西方的馬可波羅;另一位是從海上來到中國,給中國帶來西方科學和技術的利瑪竇。


  他天資聰敏,好學熱心,在羅馬求學時,入了耶穌會,並有志傳教,由當時的署理初學導師范禮安神父接待,范神父後來在會內成為負責東亞傳教的巡員,便邀請利瑪竇來中國。1582年利瑪竇來到澳門,翌年和羅明堅神父住在肇慶,從此便開始在中國的傳教生涯。他倆秉承范神父的指導,努力學習中國語言和文化。研製出第一個機械自鳴鐘,。在那裡利瑪竇建起了第一座歐洲風格的建築物,名為「仙花寺」,繪制第一幅中文世界地圖名為(坤輿萬國全圖〉,與人合編第一部葡漢辭典,以便溝通,又為漢字的羅馬拼音創下先河。其後,他漸漸北移,先後在韶州、南昌、南京,結識當時的士大夫、學者、並修建天主堂,為中西文化交流作出了突出的貢獻。於1601年6月24日,利瑪竇到達北京,長住首都,並在1610年5月11日離世。當時的會士靠著朋友的支持,終能獲得皇上「欽賜」墓地,於1611年厚葬於京都。他的著作很多,光是中文的著作,已有19種之多,還有部分納入《四庫全書》之中。他用意大利文寫的《中國扎記》和《書信集》等,在歐洲甚為廣傳,其後也譯成中文。


  在十六世紀,耶穌會會士來到東方,方濟沙勿略在日本傳教,便發覺若要深入日本的民情,非扣中國之門不可,在1552年他來到上川島,卻在那裡不幸逝世。同年10月6日,利瑪竇出世。


  在此結束,各位聽眾再會!
  返回目錄