|
||||
| 請等候片刻... | ||||
如遇問題，請按聯絡我們，讓我們盡快跟進。 |
||||
|
||||
 |
||||
韓：在這一課，我會提到一個新的德行，叫作「節德」，英語為"Temperance"。我發覺這個「節」字，翻譯得很傳神。以植物為例，我們看一枝竹，竹雖然是直豎的，但它不怕風，因為風不易將它吹倒，甚至吹斷，因為它有節。中國人都喜歡說君子有「節氣」，即是一個人很正直的意思，就稱為「有節氣」。讓我們聆聽聖經中關於節德的說話。 Rosa：《弟鐸書》第二章12節 韓：我特別喜歡它所說的有節制，節制就正是 "Temperance" 的翻譯。這裡亦有提到做人要留心天主教導我們不要放棄「虔敬」這個德行，即是我們要敬拜神、天主；我們亦不要貪戀世俗的貪慾，把它擱在一旁。讓我們又留心聆聽《天主教教理》的說法。 Peter：教理1809條，這樣說： 韓：這裡提到「感性樂趣」，感性所指的是人的五觀，我們能看、聽、嗅、吃……以「食」為例，有些食物會特別使我們胃口大增。節制所說的是好吃的東西固然要吃，但要有節制，不要過份，過份了就會失去平衡。因此，「節制」這個德行是叫我們適可而止，而不是叫我們棄絕感覺上的樂趣。 《天主教教理》都有提到人有自主能力，這是更為正面的說法，即是我們要調控一下甚麼在我們的人生中會對眾人好、對自己好、並有更大的利益，這就要有自主、判決的能力。例如：我小時候很喜歡吃蛋糕，有時下課回家媽媽就會給我們驚喜：「今晚有蛋糕吃。」她只給我一小片，但我明明看到還有另外兩片，我吃完一片蛋糕會感到不足，想再多吃一片，媽媽就會說：「其他的是給姐姐和妹妹吃的。」其實，我還有衝動要把它吃掉，可是有了媽媽的警告：要是我吃了的話媽媽有機會會打我，但有時我也很壞，吃了先算。但是，還有的是「正義」：要是我吃了的話，她們下課回家就沒有蛋糕吃，對她們不公。這份節制不是由於驚懼，而是為了正義的事，我們要把持自己要做個好人、頂天立地的人，所以我們要實踐這個節制之德。 |
||||
 返回頁頂 |
||||
| 返回頁頂 |
||||
|
||||